Historia de O

O, fotógrafa parisina, es llevada por su amante René al castillo de Roissy, donde acepta ser iniciada como esclava sexual de una sociedad secreta. Lo que sigue no es una sucesión de escenas por el morbo de acumularlas: es el retrato, contado desde dentro, de una entrega que O elige y reelige a cada paso, hasta las últimas consecuencias. Esa es la incomodidad que el libro no suaviza y la razón de que siga leyéndose: la sumisión de O no es un accidente que sufre, es una vocación que abraza.

El escándalo y el secreto

Publicada en 1954 en Francia, ganó el premio Deux Magots al año siguiente mientras la justicia francesa abría una investigación por obscenidad. Durante cuarenta años nadie supo quién era Pauline Réage; se atribuyó a media docena de escritores, todos hombres, porque parecía imposible que aquello lo hubiera escrito una mujer. En 1994, con ochenta y seis años, la editora y traductora Anne Desclos confirmó que era suya: la escribió como una carta de amor a su amante, el crítico Jean Paulhan, que admiraba a Sade y dudaba de que una mujer pudiera escribir algo así. La historia real compite en interés con la novela.

Por qué importa en la cultura BDSM

Casi todo el imaginario posterior sale de aquí: el collar y las marcas como símbolos de pertenencia, el castillo como espacio ritual, el contrato implícito que se renueva, la distinción entre la entrega elegida y el abuso. Se puede leer como novela erótica, como novela mística o como caso límite del consentimiento, y las tres lecturas llevan décadas discutiéndose dentro de la propia comunidad. Quien quiera entender de qué habla la gente cuando habla de D/s literario tiene que pasar por este libro.

Dónde leerla

Los derechos siguen vivos (Desclos murió en 1998), así que la vía legal es la edición en librería: en español la ha publicado Tusquets, entre otros, y es fácil de encontrar nueva o de segunda mano, en papel y en digital. Su continuación, Retorno a Roissy, tiene ficha propia en esta biblioteca.