La atadura

A diferencia de todo lo demás de esta biblioteca, La atadura no es ficción: es el testimonio de una estudiante francesa de veintiún años contando en primera persona su vida como sumisa, con nombre falso y hechos reales. Se publicó en 1993, fue un fenómeno inmediato en Francia y su autora murió meses después en un accidente de coche, dejando una segunda obra inacabada. Esa biografía brevísima convirtió el libro en objeto de culto, pero se sostiene solo: es franco, concreto y sin épica, que es justo lo que la ficción del género casi nunca es.

Por qué se sigue recomendando en las salas

Porque describe la sumisión vivida, no la soñada: la negociación torpe, el deseo que convive con la duda, la relación con un dominante que es una persona y no un arquetipo. Para quien se pregunta si «esto que siento» tiene nombre y comunidad, este testimonio ha sido durante treinta años una de las respuestas más citadas, también en el chat hispano. Se lee en una tarde y deja conversación para semanas.

Dónde leerla

Derechos vivos hasta mediados de los años 2060, así que edición de librería: existe traducción al español —publicada en su día por Tusquets en La sonrisa vertical, la colección clásica del género— y reediciones periódicas. De segunda mano aparece con facilidad y a buen precio, que para un libro de culto es casi milagro.